Songtekst
Et si je garde en moi toutes les blessures du passé
C’est pour me rappeler tout c'que tu as fais pour moi
Dans mon jardin secret les mauvaises fleurs ont toutes fané
Le temps va, tout s’en va, pas l’amour que j’ai pour toi
Papa, juste un mot j’irais là bas, là bas, pour toi
Papa, le temps va tout s’en va pas l’amour que j’ai pour toi
Yeah,
Tu voulais que je coupe des planches comme toi
J’ai pas voulu j’ai eu de la chance mais t’inquiète je touche du bois
Le frigo vide à ton départ maman t’en voulais beaucoup
J’avais pas le droit mais en cachette moi je t'aimais beaucoup
J’ai mis dans ce RAP ce que je n’ai pas su te dire
Tu reste mon père pour le meilleur et pour le pire
Tu te levais a 5h du mat' pour qu’on puisse avoir des baskets a nos pattes
Mais malgré ça j’ai quand même giflé le prof de math
Yeah, au square on m’appel Fouiny baby mais pour toi je reste Laouni Weld Bladi
Boom, Boom les keufs viennent me lever
T’es jamais venu au parloir car les hommes se cachent pour pleurer
Yeah, si t’as ouvert c’est que le vice a sonné
Mais on reste tous les mêmes, Papa tu es pardonné
Ce qui est dit est dit, ce qui est fait est fait
J’ai trempé ma plume dans mes larmes pour écrire ce couplet
Yeah
Et si je garde en moi toutes les blessures du passé
C’est pour me rappeler tout c'que tu as fais pour moi
Dans mon jardin secret les mauvaises fleurs ont toutes fané
Le temps va, tout s’en va, pas l’amour que j’ai pour toi
Papa, juste un mot j’irais là bas, là bas, pour toi
Papa, le temps va tout s’en va pas l’amour que j’ai pour toi
Yeah, Yeah,
Je te regarde d’en haut, tu me regardes d’en bas
Tu fais vibrer mon cœur de ton regard rêveur
J'ai été trop souvent absent me le pardonneras-tu ?
J'essaie d’être un bon père, maman me regarde au dessus
J’écris ce rap sincère de l'arrière du car
J’ai ta petite tête en fond d’écran, les doigts sur la guitare
J’arrive a la salle pour faire les balances il est midi
Tu sors surement des cours avec ton sac Hello Kitty
On fait la fête ce soir on affiche complet
Plus personne peut entrer, mon cœur affiche complet
Je t’aime comme un fou, je t’aime a la folie
On m'a retiré tout mes points
Je t’aime comme c'est plus permis
Et comme en un éclair t’es rentré dans ma vie
J’ai dis non a la taule, plus jamais les soucis
Ce qui est dit est dit, et ce qui est fait est fait
Et quand je serais plus là j’espère que tu diras
Et si je garde en moi toutes les blessures du passé
C’est pour me rappeler tout c'que tu as fais pour moi
Dans mon jardin secret les mauvaises fleurs ont toutes fané
Le temps va, tout s’en va, pas l’amour que j’ai pour toi
Papa, juste un mot j’irais là bas, là bas, pour toi
Papa, le temps va tout s’en va pas l’amour que j’ai pour toi
Yeah,
Et dis aux frères qui ont eu un père comme le mien
Qui s’cassait le dos a taffer du soir au matin
Et dis aux sœurs qui ont eu un père comme moi
Qui du matin au soir courait derrière la gloire
(Avec le temps va, tout s’en van mais pas l’amour que j’ai pour toi Papa)
Vertaling
En als ik al mijn oude wonden
Dit is om te herinneren me elke c 'dat je voor mij gedaan heeft
In mijn geheime tuin de bloemen hebben allemaal vervaagd slechte
De tijd gaat, alles gaat, en niet de liefde die ik voor jou
Vader, op slechts een woord dat ik zou er daar heen te gaan,, voor jou
Pap, zal de tijd niet weggaan alle liefde die ik voor jullie
Ja,
Je wou dat ik de planken snijden als je
Ik zou niet hebben geluk gehad, maar ik ben bang afkloppen
De lege koelkast als je moeder te verlaten wilde veel zorgen te maken
Ik was niet toegestaan, maar stiekem heb ik t 'geliefd
Ik zette in het RAP dat ik niet kon vertellen
Je bent nog steeds mijn vader, voor beter of voor slechter
Je krijgt je om 5 uur 'zodat we kunnen onze manden heeft benen
Maar ondanksIk heb het nog steeds sloeg de wiskundeleraar
Ja, op een plein Callin Fouiny baby, maar voor jou heb ik nog Laouni Weld Bladi
Boom Boom de agenten komen om op te staan
Je bent nooit kwam naar de melkstal te verbergen voor mannen om te huilen
Ja, als je open heb, is dat de vice belde
Maar het blijft allemaal hetzelfde, je papa bent vergeven
Wat er gezegd is gezegd, wat er gedaan wordt gedaan
Ik doopte mijn pen in mijn tranen om dit vers te schrijven
Ja
En als ik al mijn oude wonden
Dit is om te herinneren me elke c 'dat je voor mij gedaan heeft
In mijn geheime tuin de bloemen hebben allemaal vervaagd slechte
De tijd gaat, alles gaat, en niet de liefde die ik voor jou
Vader, op slechts een woord dat ik zou er daar heen te gaan,, voor jou
Pap, zal de tijd niet weggaan alle liefde die ik vooru
Ja, ja,
Ik kijk je van bovenaf kijk je me van beneden
Je maakt mijn hart trillen in je ogen dromer
J 've al te vaak ontbreekt je me vergeven?
I 'm proberen om een goede vader te zijn, moeder waakt over mij
Ik schrijf dit oprecht rap 's achterkant van de bus
Ik heb uw hoofdje op de achtergrond, de vingers op de gitaar
Ik kom in de kamer om de schalen is het 's middags maken
Je hebt waarschijnlijk uit te gaan van je weg met Hello Kitty tas
We vieren vanavond is uitverkocht
Niemand kan voeren, is mijn hart uitverkocht
Ik hou van je gek wilt, ik hou van je gek als
Het 'm trok al mijn punten
Ik hou van je, zoals het 's niet langer toegestaan
En als in een flits je terug in mijn leven
Ik zeg nee tegen de gevangenis, geen zorgen meer
En als ik weg ben Ik hoop dat je zal zeggen
En als ik al mijn oude wonden
Dit is om te herinneren me elke c 'dat je voor mij gedaan heeft
In mijn geheime tuin de bloemen hebben allemaal vervaagd slechte
De tijd gaat, alles gaat, en niet de liefde die ik voor jou
Vader, op slechts een woord dat ik zou er daar heen te gaan,, voor jou
Pap, zal de tijd niet weggaan alle liefde die ik voor jullie
Ja,
En zeg tot de broeders, die een vader had als de mijne
Wie heeft Taffer terug s'cassait van nacht naar dag
En zeg tot de zusters die een vader had net als ik
Die liep van 's ochtends tot' s avonds achter de heerlijkheid
(Naarmate de tijd vordert, terwijl het van, maar niet de liefde die ik voor jou pap)