Songtekst
Hinter deinen Mauern, flackert noch ein Licht,
und so verschlossen wie du aussiehst, bist du dahinter nicht,
in deinem Panzerschrank, liegen wünsche für dein Leben,
mach mal einen Schritt, komm mir entgegen.
Ref:
Du bist nicht hergekommen um allein zu tanzen,
du bist doch nicht hier, um dich nur um dich selbst zu drehen,
du bist nicht hergekommen um allein zu tanzen,
ich will dich in meinen Armen sehen.
In deinem Raumschiff, schwebst du durch dein eigenes All,
ohne Co-Pilot und ohne Halt.
Sterne entfernen sich so schnell und deswegen,
mach mal einen Schritt und komm mir entgegen.
Ref:
Du bist nicht hergekommen um allein zu tanzen,
du bist doch nicht hier, um dich nur um dich selbst zu drehen,
du bist nicht hergekommen um allein zu tanzen,
ich will dich in meinen Armen sehen.
Änder deinen Kurs, flieg in meine Richtung, sei mein Komeet, solange die Musik noch spielt, ist es noch nicht zu spät.
Ref:
Du bist nicht hergekommen um allein zu tanzen,
du bist doch nicht hier, um dich nur um dich selbst zu drehen,
nein, du bist nicht hergekommen um allein zu tanzen,
ich will, ich will dich in meinen Armen sehen.
Du bist nicht hergekommen um allein zu tanzen,
du bist doch nicht hier, um dich nur um dich selbst zu drehen,
du bist nicht hergekommen um allein zu tanzen,
ich will mit dir, nur mit dir, nach Hause gehen.
Vertaling
Achter uw muren, of flikkerend licht,
en gesloten zijn, zodat je ook kijkt, je niet achter de rug,
in uw kluis, liggen wensen voor je leven
Neem een stap, kom naar me toe.
Ref:
U hoeft hier niet gekomen om alleen te dansen,
u bent hier niet voor jou te schakelen alleen over jezelf,
je hebt hier niet gekomen om alleen te dansen,
Ik wil je zien in mijn armen.
In uw schip, je zweeft door je eigen ruimte,
zonder co-piloot en zonder te stoppen.
Sterren verwijderd zo snel en daarom
Neem een stap en kom om me te ontmoeten.
Ref:
U hoeft hier niet gekomen om alleen te dansen,
u bent hier niet voor jou te schakelen alleen over jezelf,
je hebt hier niet gekomen om alleen te dansen,
Ik wil je zien in mijn armen.
Verander je natuurlijk vliegen in mijn richting, wees mijn Komeet,Zolang de muziek speelt nog steeds, het is niet te laat.
Ref:
U hoeft hier niet gekomen om alleen te dansen,
u bent hier niet voor jou te schakelen alleen over jezelf,
Nee, u bent hier niet gekomen om alleen te dansen,
Ik wil, ik wil je zien in mijn armen.
U hoeft hier niet gekomen om alleen te dansen,
u bent hier niet voor jou te schakelen alleen over jezelf,
je hebt hier niet gekomen om alleen te dansen,
Ik zal met u zijn, alleen jij, ga naar huis.