Songtekst
Calm is the sea, No wand-'ring breezes
Disturb the stillness of the deep:
The twilight slowly darkens o'er us,
And lulls the weary world to sleep, And lulls the weary world to sleep.
Calm is the sea, The tide advancing
Upon the strand in silence steals:
A silence fills the little harbour,
And lifts and moves the fisher keels, And lifts and moves the fisher keels.
Calm is the sea, The lights of heaven
Are shining on its quit breast:
O troubled heart! the love eternal
Looks down on thee, believe and rest, Looks down on thee, believe and rest.
Vertaling
Kalm is de zee, nr. toverstok- 'ring briesjes
Verstoor de rust van het diepe:
De schemering langzaam donkerder o 'er ons,
En wiegt de vermoeide wereld te slapen, en wiegt de vermoeide wereld te slapen.
Kalm is de zee, Het tij oprukkende
Bij de streng in stilte steelt:
Een stilte vult de kleine haven,
En liften en beweegt de Fisher kielen, en liften en beweegt de Fisher kielen.
Kalm is de zee, De lichten van de hemel
Schijnen op haar borst te stoppen:
O onrustige hart! de eeuwige liefde
Kijkt neer op u, geloof en rust, kijkt neer op u, geloof en rust.