Songtekst
my arms are empty
without you beside me
and now they're sluggards
who sing this fado for you
in this fear of loosing you
my pain is like a mist
dissolving in the afternoon
in a dream made of fado
i groan like moored boats
tossed around by the wind
voices of silence held captive
crying out for you night and day
there's a seagull in the sky
glying over the sea
it follows its path
and gives your life direction
sometimes she dreams without sleeping
other times she sleeps without dreaming
in the morning she wakes up laughing
and other times crying
cut the rope and come with me
accept this challenge
let the sound of guitars be heard
board this ship with me
Vertaling
mijn armen zijn leeg
zonder dat je naast me
en nu zijn ze luiaards
die zingen deze fado voor u
in deze angst te verliezen u
mijn pijn is als een nevel
op te lossen in de middag
in een droom gemaakt van fado
Ik kreun als afgemeerde boten
heen en weer geslingerd door de wind
stemmen van de stilte gevangen
schreeuwt om je dag en nacht
er is een meeuw in de lucht
glying over de zee
volgt zijn pad
en geeft je leven richting
Soms droomt ze zonder te slapen
andere keren dat ze slaapt zonder te dromen
in de ochtend wordt ze wakker lachen
en een andere keer huilen
knippen het touw en kom met mij
deze uitdaging
Laat het geluid van gitaren te horen
boord van dit schip met mij