Songtekst
Tant de fois j'ai tenté d'aller toucher les étoiles
Que souvent en tombant, je m'y suis fait mal
Tant de fois j'ai pensé avoir franchi les limites
Mais toujours une femme m'a remis en orbite
Tant de fois j'ai grimpé jusqu'au plus haut des cimes
Que je m'suis retrouvé seul au fond de l'abîme
Seul au fond de l'abîme
Celui qui n'a jamais été seul au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit, seul au bout de la nuit
Celui qui n'a jamais été seul au moins une fois dans sa vie
Peut-il seulement aimer ? Peut-il aimer jamais ?
Tant d'amis sont partis du jour au lendemain
Que je sais aujourd'hui qu'on peut mourir demain
On a beau tout avoir, l'argent, l'amour, la gloire
Il y a toujours un soir ou l'on se retrouve seul
Seul au point de départ
Celui qui n'a jamais été seul au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit, seul au bout de la nuit
Celui qui n'a jamais été seul au moins une fois dans sa vie
Peut-il seulement aimer ? Peut-il aimer jamais ?
Tant de fois j'ai été jusqu'au bout de mes reves
Que je continuerai jusqu'a ce que j'en crève
Que je continuerai, que je continuerai
Celui qui n'a jamais été seul au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit, seul au bout de la nuit
Peut-il seulement aimer, jamais, jamais
Je continuerai, je continuerai.
Vertaling
Zo vaak heb ik geprobeerd om te gaan de sterren raken
Vaak vallen, kreeg ik pijn
Zo vaak ik dacht dat het de grenzen overschreden
Maar altijd een vrouw gaf me in een baan
Zo vaak ik klom naar de hoogste toppen
Ik m'suis alleen gevonden in de afgrond
Alleen de onderkant van de afgrond
Hij was nooit alleen ten minste een keer in zijn leven
Alleen de onderkant van zijn bed, alleen in het einde van de nacht
Hij was nooit alleen ten minste een keer in zijn leven
Kan alleen de liefde? Kan ooit liefde?
Zoveel vrienden verlaten 's nachts
Ik weet nu je kunt sterven morgen
Het was leuk om alles, geld, liefde, roem hebben
Er is altijd een avond waar men alleen
Alleen het startpunt
Hij was nooit alleen ten minste een keer in zijn leven
Alleen de onderkant van zijn bed, alleen voor b