Songtekst
I used to hide beneath the bed in darkness
With a torchlight all prepared beneath my chin
I'd make you cry then claim that nothing happened
To Mom and Dad when they came rushing in
When you were born I didn't know how to treat you
So I did my best to pretend I didn't care
But I guess it's true how blood's thicker than water
And you somehow saw the love beneath the scare
But you're across the sea
And you can't hear the songs
You bugged me to sing for you when we were young
So here's a song for you my little sister
For when all the other songs are finally sung
I pulled off all the limbs of all your Barbies
You drew across my books and made me scream
We fought like Cain and Abel but God help them
If any dared to torture you but me
So despite my efforts we grew up together
And eventually we learned to get along
You had one damn fine ogre for a brother
But in the end you turned out just as strong
And now you're far away
And I can't hold your hand
Even though I never did when you were near
So here's a song for you my little sister
To make believe I'm there though I am here
Now you're in a city crawling from its wreckage
And its courage will sustain you through the cold
You may be a grown woman on your own now
But you'll still be my kid sister till we're old
If the fates are kind I'll soon be there to see you
But don't worry even if I can't real soon
We've got the rest of both our lives to see together
And the best of years gone by to see us through
So though you're missing home
And I don't seem to sympathize
That's just a cover-up for how I feel
So here's a song for you my little sister
A reminder that my love for you is real
Yes you may be a grown woman on your own now
But you're always my kid sister - that's the deal
Vertaling
Ik gebruikte om te verbergen onder het bed in het donker
Met een fakkeloptocht alle bereid onder mijn kin
I 'd maak je dan huilen dat er niets is gebeurd claim
Als mama en papa toen ze kwam haastig in
Toen je geboren werd Ik heb 't weet hoe u te behandelen
Dus ik deed mijn best om te doen alsof ik t wist zorg '
Maar ik denk dat het 's waar hoe bloed ' s dikker dan water
En je zag een of andere manier de liefde onder de schrik
Maar je 're over de zee
En je kunt 't de liedjes te horen
U afgeluisterd mij om te zingen voor u toen wij jong waren
Dus hier 'sa lied voor jou mijn kleine zusje
Want als alle andere nummers zijn uiteindelijk gezongen
Ik trok alle ledematen van al uw Barbies
U trok over mijn boeken en maakte me schreeuwen
We vochten als Kaïn en Abel, maar God hen te helpen
Indien u durfde te martelen, maar mij
Dus ondanks mijn inspanningen die we samen opgegroeid
En uiteindelijk hebben we geleerd om samen te krijgen
Uhad een verdomd fijne ogre voor een broer
Maar uiteindelijk bleek dat u net zo sterk
En nu je 're ver weg
En ik kan 't houd je je hand
Alhoewel ik nooit deed toen je in de buurt
Dus hier 'sa lied voor jou mijn kleine zusje
Om ervoor te geloven dat ik 'm er al ben ik hier
Nu moet je 're in een stad uit het wrak kruipen
En de moed zullen je helpen door het koude
U kunt een volwassen vrouw op uw eigen nu
Maar je 'll nog steeds mijn zusje tot we ' re oude
Als het lot zijn soort die ik 'Ik kom er om je te zien
Maar don 't zorgen ook al kan ik ' t echt snel
We 've got zowel de rest van ons leven samen te zien
En het beste van het verleden om ons te zien via
Dus hoewel je 're ontbrekende home
En ik don 't lijkt te sympathiseren
Dat 's gewoon een cover-up voor hoe ik me voel
Dus hier 'sa lied voor jou mijn kleine zusje
Een herinnering die mijn liefde voor you is echt
Ja, je kan een volwassen vrouw op uw eigen nu
Maar je 're altijd mijn zusje - dat ' s van de deal